| 
				  
            
            
           
           
          por
			
			
			
          
            
			Steven M Greer MD 
          
			
          
			 Director, The Disclosure Project
 
          
          27 de Septiembre del 
			2001 
            
          
          El Proyecto Revelación / Disclosure Project es un proyecto de 
			investigación no lucrativo que está trabajando para exponer 
			completamente los hechos sobre los OVNIs, inteligencia 
			extraterrestre y avanzados sistemas clasificados de propulsión y de 
			energía. Tenemos más de 400 testigos de la comunidad de 
			inteligencia, gubernamental y militar declarando sobre sus 
			experiencias directas, personales, de primera mano con OVNIs, 
			ETs y tecnología 
          ET, y el encubrimiento que mantiene esta información en 
			secreto.
 
            
          
          CAMPAÑA PARA LA REVELACIÓN 
          
          El 9 de mayo del 2001 se completó una de las más grandes y más 
			exitosas conferencias de prensa en la reciente historia del Club 
			de Prensa Nacional. Más de 20 testigos del ejército, del 
			gobierno y corporativos presentaron su testimonio sobre claros 
			eventos 
           
          OVNI / Extraterrestre ante millones de personas. Este evento de 
			inicio para la Campaña de Revelación fue llevado por 
			medios mayores de comunicación en todo el mundo. El evento fue 
			transmitido por Internet en vivo y a las 9 a.m. más de 250,000 
			personas estaban esperando en línea para el comienzo de la 
			conferencia de prensa.
 
            
          
          El evento más grande en el pasado del Club 
			de Prensa Nacional con el mayor número de conexiones fue uno que 
			logró menos de 25,000. Aunque la primera hora de la conferencia fue 
			"electrónicamente bloqueada", eventualmente miles de personas 
			alrededor del mundo lograron ver el evento en línea, según dijo el 
			presidente de ConnectLive, que es la compañía que 
			transmite por medio de la red todos los eventos del Club de 
			Prensa Nacional. 
 
            
          
          
          TESTIGOS MILITARES Y DEL GOBIERNO
          
			 
          
          PROPORCIONARÁN TESTIMONIO 
			SOBRE LA PRESENCIA OVNI/EXTRATERRESTRE - 
			SE BUSCA LEGISLACIÓN CONGRESIONAL 
          El miércoles 9 de mayo, más de veinte testigos del gobierno, del 
			ejército, inteligencia, corporativos y científicos se presentarán en 
			el Club de Prensa Nacional en Washington, DC para establecer 
			la realidad sobre los OVNIS o vehículos extraterrestres, formas de 
			vida extraterrestre y tecnologías avanzadas de energía y propulsión.
 
            
          De acuerdo al Dr. Steven M. Greer, director del  Proyecto 
			de Revelación y organizador de este evento, el peso de este 
			testimonio de primera mano, aunado a la documentación gubernamental 
			y otra evidencia, establecerá sin duda alguna la realidad de este 
			fenómeno. 
            
          
          EL PROYECTO REVELACIÓN SOLICITA AL CONGRESO DE LOS E.U. 
			AUDIENCIAS Y LEGISLATIVAS
 
            
          
          Llevar a cabo audiencias 
			abiertas, libres de secretos sobre la presencia OVNI /
			Extraterrestre que existe en la Tierra y a su alrededor.
          
          Llevar a cabo audiencias 
			abiertas sobre los sistemas avanzados de energía y propulsión que, 
			al ser liberadas al público, proporcionarán soluciones a los retos 
			globales del medio ambiente
          
          Decretar una legislación 
			que prohíba todo el armamento espacial. 
          
          Decretar legislación 
			comprensiva para investigar, desarrollar y explorar el espacio 
			pacífica y cooperativamente con todas las culturas en la Tierra y en 
			el espacio. 
          
          ACTUALIZACIÓN
 
          
          UN ANÁLISIS POR EL DIRECTOR DEL PROYECTO REVELACIÓN - Septiembre 11 
          Me han preguntado qué relación pudiera tener el Proyecto de Revelación 
			en la sanación de esta enfermedad que nos ha atormentado, que 
			consume y que es potencialmente mortal.
          Sí la tiene, más que nunca.
 
 Durante casi 10 años hemos tenido juntas con ejecutivos de la CIA, 
			del 
          Pentágono y personajes políticos, abogando por un revelación 
			general sobre los llamados OVNIs, la 
			Inteligencia Extraterrestre y sistemas relacionados con la 
			energía y propulsión que actualmente se encuentran guardados en 
			proyectos ilegales 'clasificados'. Estos proyectos, no 
			supervisados por el Congreso o por el Presidente, son 
			operaciones ilegales, son oscuras y son de maleantes que son una 
			amenaza directa para los intereses de seguridad mundial y nacional 
			de corto y largo plazo. Su estatus 'negro' de financiamiento 
			priva a los programas genuinos de seguridad, de inteligencia y 
			militares de tan necesario apoyo y recursos tecnológicos; y les 
			niegan a los proyectos que son válidos y legales las nuevas 
			tecnologías que podrían prevenir e interceptar la catástrofe del 11 
			de septiembre.
 
 Nuestro verdadero gobierno, válido y legal, es privado de tecnologías 
			y de financiamiento que podría haber prevenido el masivo fracaso de 
			seguridad y de inteligencia nacional que terminó en los 
			acontecimientos del 11 de septiembre. Mientras que los programas 
			convencionales y legales están sufriendo falta de personal y de 
			nuevas tecnologías, los proyectos 
          negros, clandestinos e ilegales son inundados con más de $100 
			mil millones de dólares al año. Estas operaciones, privatizadas en 
			gran parte, tienen los medios y las tecnologías para haber prevenido 
			el 11 de septiembre. Y aún así ellos no hicieron nada.
 
 ¿Por qué? Porque ellos no existen. Consideren estas palabras del 
          Senador Inouye:
 
				
				"Existe un Gobierno en 
			la oscuridad que tiene su propia Fuerza Aérea, su 
				propia Armada, su 
			propio mecanismo para la recaudación de fondos, y con la habilidad 
			de seguir sus propias ideas de interés nacional, libre de todo 
			chequeo y balance, y libre de la ley misma."  
          
          En el mundo no reconocido 
			de dichos proyectos existen las tecnologías para supervisar, 
			interceptar y penetrar las células terroristas de 
          Osama bin Laden y otros. Pero este es un caso no 
			solamente donde la mano izquierda no sabe lo que la mano derecha 
			está haciendo, la mano izquierda ni siquiera sabe que la mano 
			derecha existe.
 Esos proyectos 'oscuros' están ocultos dentro de la enorme 
			burocracia del gobierno, en la inteligencia militar, en operaciones 
			corporativas, de laboratorio e institucionales en EU y en el 
			extranjero - compartimentadas lejos del público, del Congreso y por 
			lo general aún del Presidente, del Director de la CIA y del 
			Secretario de Defensa. El  
          Proyecto de Revelación ha penetrado estos proyectos, ha 
			obtenido el testimonio, nombres claves y ubicaciones de 
			instalaciones. La naturaleza ilegal de tales proyectos, su 
			naturaleza altamente compartimentada y sus grandes recursos 
			financieros impiden la vigilancia normal y control por el gobierno 
			de la ciudadanía.
 
 Ellos son capaces de eludir la detección, de trabajar en células 
			compartimentadas que son financiadas por fuentes clandestinas y son 
			capaces de evadir la interceptación hasta de los expertos 
			investigadores en el Congreso, del Departamento de la Defensa y de 
			la CIA. De verdad, su modus operandi no es diferente de las 
			mismas células terroristas que estamos tratando de penetrar y de 
			neutralizar.
 
 No dejen que nadie interprete esto como una acusación al ' Gobierno ', 
			' la CIA ', ' el Pentágono ' etc.  Al contrario, el punto es 
			que el gobierno convencional, legal, la comunidad militar y de 
			inteligencia son en gran parte las primeras víctimas de estas 
			operaciones, no son los autores. De hecho, en reuniones con el jefe 
			de la Inteligencia para la Junta de Jefes de Estado Mayor (J-2), 
			el jefe de la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA) y 
			el Director de la CIA, he tenido conocimiento directo sobre 
			su frustración y horror por el poder desenfrenado de estas 
			operaciones de ilegales que minan nuestra seguridad y ponen en 
			ridículo la autoridad de la ley y la constitución, como observó 
			correctamente el Senador Inouye. Estoy seguro de que al 99 % 
			del gobierno convencional, de la comunidad militar y de inteligencia 
			no solamente les niegan el acceso a estos proyectos, sino que 
			también los victimizan, los debilitan y los obstaculizan.
 
 Para abreviar, el 
			
			Proyecto de Revelación está listo para 
			proporcionar a investigadores del Congreso y otros investigadores 
			del gobierno, los testigos informantes que puedan exponer estas 
			operaciones para regresarlas al control del gobierno legítimo - en 
			donde puedan hacer algún bien a la gente. No tengo la menor duda de 
			que tales proyectos poseen - y ocultan del gobierno legal - los 
			medios para prevenir otro 11 de septiembre.
 
 Más allá de esto, en 1994 Dick D'Amato, el consejero principal 
			del 
          Comité de Apropiaciones del Senado, me dijo personalmente que 
			con un poder de citación y una autorización Top Secret, 
			él no pudo penetrar esos proyectos ilegales - y que al año, entre 
			$40 mil millones y $80 mil millones de dólares entraban a esas 
			operaciones tan insupervisadas. ¡Y esos eran dólares de 1994!.  
			En el juego de presupuestos del gobierno esto quiere decir que hoy, 
			más de $100 mil millones de dólares al año son sifoneados a 
			las operaciones de valor dudoso, que no benefician y que pueden 
			corroer nuestra seguridad nacional.
 
 La preparación operacional y la capacidad de nuestra inteligencia y de 
			la comunidad militar están siendo destruidas poco a poco por esos 
			
			proyectos 'oscuros'  
          
			- y aún después de 10 años de juntas con 
			nuestros líderes en Washington, en las Naciones Unidas y en otros 
			países, todavía vemos que no se ha hecho nada al respecto. Nosotros, 
			la gente, los medios de comunicación y las fuerzas armadas deben 
			exigir un cambio, antes de que realmente sea muy tarde. Nuestro 
			gobierno, nuestra nación, la gente y nuestros valientes hombres y 
			mujeres en la comunidad militar y de inteligencia necesitan y 
			merecen algo mejor. Debemos retirar a estos proyectos oscuros y 
			devolver a la gente y a los representantes de la gente los medios 
			para proteger y defender a nuestra nación y al mundo civilizado.
 
 Pero estas preocupaciones, aunque son graves son secundarias a un 
			problema mayor, más fundamental: los proyectos clandestinos, 
			privatizados en gran parte en el sector de contratistas de 
			operaciones oscuras corporativas / gubernamentales, ocultan del 
			público la cura definitiva para la enfermedad básica: El 
			Petróleo.
 
 Tenemos cientos de testigos cuyas declaraciones, documentos de 
			gobierno y evidencia relacionada demostrarán que los OVNIs 
			existen - y que algunos de ellos son hechos por humanos usando 
			adelantos extraordinarios en física, en generación de energía y 
			propulsión. Para abreviar, las tecnologías necesarias para 
			reemplazar el motor de combustión interna y los combustibles fósiles 
			existen ya en estos proyectos clandestinos - proyectos que nosotros 
			hemos pagado.
 
 No dude de esto: no hemos necesitado del petróleo, y especialmente el 
			petróleo del Medio Oriente durante décadas y podemos demostrarlo. Y 
			aún así la piedra angular de nuestra política exterior y nuestra 
			presencia en aquella región con problemas ha sido dirigida para 
			asegurar provisiones de petróleo baratas, abundantes y fiables. 
			Repito, el gobierno convencional, los diplomáticos, los líderes del 
			Congreso etcétera, etcétera desconocen completamente la existencia 
			de estos nuevos sistemas de energía y propulsión. Así es que ellos 
			persiguen a ciegas la política para asegurar el suministro continuo 
			y seguro de aquella materia nociva que controla toda la economía 
			occidental. Desconociendo estos proyectos clandestinos - los 
			proyectos que se ocultan detrás de una falsa reclamación de 
			seguridad nacional - nuestros líderes hacen lo mejor que pueden, con 
			ambas manos atadas tras sus espaldas y con los ojos vendados.
 
 Esto no debe perdonar de ninguna manera los actos inhumanos, 
			monstruosos y malignos de  Osama Bin Laden u otros de su 
			índole. No puede haber ninguna racionalización de esos hechos tan 
			horrendos. Pero podemos entenderlo: Porqué él, porqué nosotros, 
			porqué ahora, porqué...
 
 Los fanáticos como  Bin Laden están empeñados en sacar a los EU 
			del Medio Oriente porque ellos ven nuestra presencia allí como una 
			invasión de su tierra, de su cultura y de sus valores. Ellos nos ven 
			como un poder imperial que coloniza su región para asegurar el 
			petróleo barato, y esto lo resienten. En menor grado, ellos están 
			preocupados por nuestro apoyo a Israel, pero  Bin Laden 
			mismo 
			lo ha dejado muy claro en numerosos discursos que su principal 
			interés es sacar a los EU de Arabia Saudita, la tierra que contiene 
			los sitios más santos en el mundo Islámico. Durante décadas, nuestra 
			política exterior y militar - ya sea en Arabia Saudita, Irak, Irán u 
			otro sitio - ha sido conducida por nuestros intereses estratégicos 
			de petróleo y de energía. Como aprendimos el 9/11, el precio del 
			petróleo ha sido mucho más alto de lo que pensamos. Aunque nunca 
			perdonamos los hechos malos de  Bin Laden 
          y otros, debemos reconocer que tal malevolencia no se desarrolla en un 
			vacío. El entorno que dio lugar a tales atrocidades debe ser 
			entendido y corregido.
 
 Las buenas noticias son que el  Proyecto de Revelación puede 
			demostrar que tenemos un 
			
			sustituto para el petróleo, para el carbón 
			y para la energía convencional. En una década podríamos alcanzar la 
			independencia de energía.  Bin Laden y los demás pueden 
			quedarse con su petróleo, ya que no lo necesitaremos.
 
 Durante 50 años, los EU y el mundo han tenido su destino secuestrado 
			por proyectos oscuros que han abusado de la ley para la seguridad 
			nacional para ocultar estos sistemas de energía y de propulsión. 
			Nuestra política exterior, nuestra política energética y petrolera y 
			nuestra política medioambiental, todas han sido dirigidas por lo que 
			esta escondido en los proyectos clandestinos. Nuestros líderes, 
			científicos, planificadores y la gente no se han enterado de que nos 
			han robado la solución definitiva para los problemas mundiales de 
			energía, medioambientales y de pobreza. Es tiempo de que nos la 
			regresen.
 
 Los llamados OVNIs han sido vistos durante décadas. Qué 
			son, de dónde vienen, cómo funcionan. En estas respuestas está la 
			solución para la crisis geopolítica mundial, la pobreza del tercer 
			mundo, el petróleo, la contaminación y muchas otras preocupaciones 
			urgentes. Nosotros tenemos las respuestas. ¿Hay alguien que esté 
			escuchando?
 
 Los acontecimientos del 11 de septiembre son verdaderamente trágicos: 
			eran evitables. Operacionalmente, nosotros pudimos y debimos haber 
			interceptado esa misión de terror - si sólo nuestros buenos y 
			valientes hombres y mujeres en el mundo militar y de inteligencia 
			hubieran tenido los recursos robados por los proyectos oscuros. Y el 
			origen del problema - nuestra política petrolera y nuestra presencia 
			dominante en el Medio Oriente - es un problema de nuestra propia 
			fabricación. Hemos permitido que estos proyectos 'oscuros' 
			crezcan y nos han quitado la solución definitiva para la crisis 
			energética y petrolera.
 
 Un antiguo dicho chino dice que,
 
				
				'A no ser que cambiemos de 
			dirección, es probable que lleguemos a donde nos dirigimos'. 
			 
          
          Mientras miramos a dónde vamos, ¿puede alguien dudar que debemos de 
			cambiar de dirección - y pronto?
 El  Proyecto Revelación está dedicado a presentar la 
			información y los testigos  Top Secret del gobierno para que 
			estos programas oscuros sean devueltos al gobierno de la gente. 
			Estamos dedicados a revelar estos sistemas de energía y propulsión 
			que nos proporcionarán los medios para volvernos independientes de 
			energía. Esta es una marea que elevará a todos los barcos. Este es 
			el comienzo de un nuevo capítulo en la historia humana. Así es que 
			mientras recordamos a los caídos el 11 de septiembre, veamos a 
			través de nuestras lágrimas un curso de acción. Que nuestras 
			acciones sean nuestras memorias. Que nuestras acciones produzcan los 
			medios para abrir un capítulo nuevo en la historia humana - uno de 
			abundancia, justicia, igualdad y paz. Todo lo que necesitamos ha 
			sido entregado - y nos lo han robado.
 
 ¿Tenemos el valor para traerlo a la luz?
 
 El día en que ocurrieron los terribles eventos en Nueva York y en 
			Washington, prometí que debemos redoblar nuestros esfuerzos para 
			revelar la verdad. Y además: comenzar un proyecto para revelar y 
			construir esos nuevos sistemas de energía y propulsión que 
			sustituirán para siempre nuestra necesidad del petróleo. Por favor 
			únanse a nosotros si es que pueden ayudar. Nuestras acciones para 
			construir el mundo nuevamente serán la conmemoración más apropiada 
			para estos 
          inocentes que dejaron el mundo el 11 de septiembre.
 
            |