- Columns V,19 to VI,3 -

 

V,19 : (heading) 

/// Xnw iT-tA.wj

[Kings] of the Residence Itj-tawi ///

V,20 : Amenemhat I

[nsw bi.tj (sHt]p ib [ra]) ir.n=f m nsj.t ///

[The King of Upper and Lower Egypt Sehete]p-ib-[re] has functioned in the kingship for /// 

 V,21 : Sesostris I

[nsw bi.tj (xpr kA ra]) rnp.t 45 ///

[The King of Upper and Lower Egypt Kheper]-ka-[re], 45 years, /// m[onths] ///

V,22 : Amenemhat II

/// rnpt 1///

/// 1/// years ///

• Note: The remaining stroke may either be the number 1 or the number 10, the latter being the more likely.

V,23 : Sesostris II

/// rnp.t 1[9] ///

/// 1[9] years ///

V,24 : Sesostris III

/// rnp.t 30 ///

/// 30 years ///

V,25 : Amenemhat III

/// rnp.t 40 ///

/// 40 years /// 

VI,1 : Amenemhat IV

[nsw] bi.tj (mAa xrw ra] ir.n=f m nsj.t

rnp.t 9 ibd.w 3 hrw 27

The King of [Up]per and Lower Egypt Maakherure has functioned in the kingship for

9 years, 3 months and 27 days

• Note: I have split this line into 2 separate lines. In the original text, it is one long line.

VI,2 : Sobeknefrure

nsw bi.th (sbk nfr.w ra)

rnp.t 3 ibd 10 hrw 24

The King of Upper and Lower Egypt [Sobek]-nef[ru]-re,

3 years, 10 months and 24 days

• Note: I have split this line into 2 separate lines. In the original text, it is one long line.

VI,3 : (summation)

dmD nsj.wt n.t Xnw [iT-tA.wj nsj.wt] 8

ir.n rnp.t 123 ibd 1 hrw 17

Total of kings of the Residence [Itj-tawi], 8 [kings],

making 213 years, 1 month and 17 days

• Note: I have split this line into 2 separate lines. In the original text, it is one long line.

Back to Contents

 

The following is a hieroglyphic transcription and translation into English of the Turin Kinglist, column V, line 19 to column VI, line 3. This section corresponds to the 12th Dynasty, as is clear from the reference in the heading that these kings took up residence in Itj-tawi, the capital of Egypt during that dynasty.

Please note that you need to have the transliteration font installed on your computer to view this page properly.