- Columns XI,1 to XI,17 -

 

XI,1 : Sekhem...re

nsw bi.tj (sxm /// ra ///) rnp.t 3

The King of Upper and [Lo]wer Egypt Sekhem///re 3 years /// 

XI,2 : Sekhem...re

[nsw] bi.tj (sxm /// ra /// 16

The King of [Upp]er and Lower Egypt Sekhem///re /// 16 /// 

XI,3 : Sekhemre S...

[nsw] bi.tj (sxm ra s///) /// rnp.t 1 ///

The King of [Upp]er and Lower Egypt Sekhemre S/// /// year 1 /// 

XI,4 : Sewadjenre

[nsw] bi.j (swAD n ra /// rnp.t 1 ///

The King of [Upper] and Lower Egypt Sewadjenre /// year 1 /// 

XI,5 : Nebiriawre

[nsw] bi.tj ([nb irj Aw.t ra]) rnp.t [2]9 (?)

The King of U[pper] and Lower Egypt [Nebiriawre], 29 (?) years 

XI,6 : Nebiretawre

[nsw] bi.tj ([nb irj Aw.t ra ///

The King of [Upper] and Lower Egypt Nebiretawre /// 

XI,7 : Semenre

[nsw] bi.tj ([smn ra]) /// rnp.t ///

The King of [Upper] and Lower Egypt Semenre, /// years /// 

XI,8 : Seuserre...

[nsw] bi.tj [(swsr ra] /// rnp.t 12 DfA ///

The King of [Upper] and Lower Egypt Seuserre ///, 12 years, "erased" /// 

XI,9 : Sekhemre Shedwaset (Sekemzaf II)

nsw bi.tj [(sxm ra Sd] wAs.t rnp.t ///

The King of [Up]per and Lower Egypt Sekhemre Shedwaset, /// year /// 

XI,10 : (unknown)

[nsw] bi.tj ( /// ra ///

The King of [Upper] and Lower Egypt ///re /// 

XI,11 : (unknown)

[nsw] bi.tj ( ///

The King of [Upper] and Lower Egypt /// 

XI,12 : (unknown)

[nsw bi.tj] ( /// [ra] ///

[The King of Upper and Lower Egypt] /// [re] /// 

XI,13 : (unknown)

[nsw] bi.tj ///

The King of [Upper] and Lower Egypt /// 

XI,14 : (unknown)

[nsw] bi.tj ( ///

The King of [Upper] and Lower Egypt /// 

XI,15 : (summation)

/// nsj.wt 5

/// 5 kings ///

• Note: It is not clear why the summation counts only 5 kings. Is it possible that the fragment containing this summation (142) has been placed incorrectly? This summation is followed by two more names, but if the identification of the king in line XI,9 is correct, tenth king preceding this summation line must be Kamose, the last king of the "17th Dynasty". The two names following this summation line, however, do not correspond to the known names of the two first kings of the "18 Dynasty".

XI,16 : User...re

[nsw] bi.tj (wsr /// ra ///

The King of [Upper] and Lower Egypt User///re /// 

XI,17 : User... 

[nsw] bi.tj (wsr ///

The King of [Upper] and Lower Egypt User/// 

Back to Contents

 

The following is a hieroglyphic transcription and translation into English of the Turin Kinglist, column XI, line 1 to column XI, line 15. 

Please note that you need to have the transliteration font installed on your computer to view this page properly.